Why do I lose rating points in a tied game?

A tie with a player whose rating is lower than yours is equivalent to a defeat. That’s why you lose rating points.

If you draw with an opponent whose rating is higher than yours, that counts as a victory, and you’ll get rating points.