If I crack the first code, then the second and the third, will I get rewards for all three codes?

You will only receive a reward for the code you have at the moment the vault opens. In this case, if the heist is successful, you will receive the highest reward, but not the rewards for lower-level codes.