You can get tokens by performing specific actions in the game, such as:
completing a one-on-one game
completing a daily quest
Different actions earn you different numbers of tokens.
Please note that watching ads will not double the number of tokens you earn, and nor are they part of the subscription double reward bonus.